nouveaux arrivants
© Centre Du Patrimoine, Ville De MontaubanFundada en 1144 por el Conde de Toulouse, Montauban es una orgullosa ciudad de ladrillo con una tumultuosa historia. Déjese tentar por el suave estilo de vida típico del suroeste.
La plaza Nacional, el puente Viejo, el museo Ingres Bourdelle… son sólo algunos de los tesoros patrimoniales que dan identidad a Montalbán. Además, gracias a un rico programa cultural y a unas instalaciones deportivas de primer orden, pronto se sentirá como en casa en la ciudad rosa de Tarn-et-Garonne.
Arcades Place Nationale @d.viet
«Une Chocolatine «: la única expresión válida aquí para una bollería, ¡no confundir con pan relleno de chocolate! » Un plâtras «: un plato lleno de comida «Touiller»: remover «Un bon peu»: una cierta cantidad, bastante considerable
«¡Adiós! Adiou!» Salut significa tanto hola como adiós. ¡» Un poutou «: un beso «Avec plaisir! De nada
«¡Fait frisquest! ¡Hace frío! «¡Hace calor!» «¡Hace mucho calor! «¡Marcel, il tape dur aujourd’hui! ¡El sol pega fuerte hoy! «Boudu que calou aujourd’hui!» : ¡Hace calor hoy!: ¡Dios, qué calor hace hoy! «Cagnas «: gran calor, ola de calor
Patrimonio Berges@patrickbatard 14«Bringuer»: ir de fiesta «Ronquer «: dormir «Bader»: tener miedo «Avoir la cagne «: estar perezoso, cansado «Espanter»: impresionar «Mascagner»: hacer las cosas mal y con torpeza (especialmente el bricolaje) «Rouméguer – être roumègue»: refunfuñar, ser un gruñón «Saquer»: aguantar (I can’t saquer him)
«¡Me han dado una paliza! Me han multado, ¡he pagado demasiado! «¡Tranquilou!» ¡Tranquilou! «¡Estás loco! ¡Estás loco!» ¡Estás loco! «Qu’es aquo?» (¿Qué es eso?) (¡un » hein » típico del sur, no del norte, si no, no te entendemos!): ¿Qué estás diciendo? ¡»Y’a pas un pélo/peloy !: ¡No hay nadie! ¡No hay ningún gato! A bag»: ¡una bolsa de plástico, para meter la compra! «Mets les affaires dans la malle»: ¡aquí no es una maleta sino el maletero del coche! «¡Miladiou!» ¡Dios mío!
Villegmca Leflamand@montaubantourisme 9«Aller péter»: ir a algún sitio bastante lejos de donde vives, o a algún sitio al que no quieres ir «Attention ça pègue, je pègue»: Apesto» significa que tengo calor y sudo. «Boudu» o «¡Boudu con! expresión utilizada para expresar sorpresa o fastidio «Etre espanté»: estar impresionado, asombrado. «¡Té! interjección que marca el final o el principio de una frase. «¡Nunca adivinarás con quién me he topado esta mañana! ¡ «J’ai les pétoches! ¡Tengo miedo!
Cada año, la ciudad de Montauban organiza en septiembre una velada para los recién llegados. Este año, la velada tendrá lugar en el Espace Valorem (Sapiac) el 26/09/2024 a partir de las 18.00 h. No olvide ponerse en contacto con el departamento de vida de barrio para recibir su invitación.
Portada de la revista Tourist Magazine 2025Descargue nuestra revista turística.
©mib (14)
Médiathèque Montauban, France, 2013 by CFA architectes
Img 0705
