nouveaux arrivants
© Centre Du Patrimoine, Ville De MontaubanFondée en 1144 par le Comte de Toulouse, Montauban est une fière cité de briques à l’histoire tumultueuse ! Laissez-vous tenter par sa douceur de vivre typique du sud-ouest.
La place Nationale, le pont Vieux, le musée Ingres Bourdelle… autant de trésors du patrimoine qui font l’identité montalbanaise.
De plus, grâce à un programme culturel riche et des installations sportives de qualité, vous vous sentirez rapidement comme chez vous dans la ville rose du Tarn-et-Garonne.
Arcades Place Nationale @d.viet
« Une Chocolatine » : seule expression valable ici pour désigner une viennoiserie à ne pas confondre avec du pain farci au chocolat !
« Un plâtras » : plat ou assiette bien rempli de nourriture
« Touiller » : remuer
« Un bon peu » : une certaine quantité, assez conséquente
Restaurant« Adieu ! Adiou ! » : Salut veut aussi bien dire bonjour, qu’au revoir.
« Un poutou » : un baiser
« Avec plaisir ! » : de rien, je vous en prie
« Fait frisquest ! » : Il fait froid !
« Quel cagnard ! » : Quelle chaleur !
« Marcel, il tape dur aujourd’hui ! » : Le soleil tape dur aujourd’hui !
« Boudu que calou aujourd’hui ! » : Bon Dieu qu’il fait chaud aujourd’hui !
« Cagnas » : grosse chaleur, canicule
Patrimoine Berges@patrickbatard 14« Bringuer » : faire la fête
« Ronquer » : dormir
« Bader » : rester bouche bée devant
« Avoir la cagne » : avoir la flemme, être fatigué
« Espanter » : épater
« Mascagner » : s’y prendre mal et maladroitement (notamment pour bricoler)
« Rouméguer – être roumègue » : râler, être un râleur (se)
« Saquer » : supporter (Je ne peux pas le saquer)
« Je me suis pris une douille ! » : J’ai pris une amende, j’ai payé trop cher !
« Tranquilou ! » : Tranquille !
« T’es barjo ! T’es fada ! » : T’es fou !
« Qu’es aquo ? » : Qu’est-ce que c’est ?
« Hein ? » (un hein chantant typique du sud, pas un « hein » du nord sinon on ne vous comprendra pas !) : Qu’est-ce que tu dis ?
« Y’a pas un pélo/peloy ! » : Y’a personne ! Y’a pas un chat !
« Une poche » : un sac plastique, un truc pour mettre les courses quoi !
« Mets les affaires dans la malle » : ici ce n’est pas une valise mais le coffre de la voiture !
« Miladiou ! » : Oh mon dieu
Villegmca Leflamand@montaubantourisme 9« Aller péter » : aller dans un endroit assez éloigné de là où on habite, ou dans un endroit où l’on n’a pas envie d’aller
« Attention ça pègue, je pègue » : ça colle, le je pègue veut dire j’ai chaud je suis tout transpirant !
« Boudu » voir « Boudu con ! » : expression que l’on emploie à tout va ! qui marque la surprise ou d’agacement
« Etre espanté » : être impressionné, épaté.
« Té ! » : interjection qui marque la fin ou le début d’une phrase. « Té ! tu ne devineras jamais qui j’ai croisé ce matin ! »
« J’ai les pétoches ! » : J’ai peur !
Chaque année, le Ville de Montauban organise une soirée des nouveaux arrivants courant septembre.
Cette année, la soirée aura lieu à l’espace valorem (Sapiac) le 26/09/2024 à partir de 18h00.
Pensez à vous faire connaître auprès du service de la vie des quartiers pour recevoir votre invitation.
©mib (14)
Médiathèque Montauban, France, 2013 by CFA architectes
Img 0705
